Poetry by Nina Sokol

May 16th, 2013


Pantoum, Kissed.

The elderly woman, crippled, wrinkled and Sitting in her wheel-chair
was once a sex-symbol, just as wild as you are now
you, who look down upon her with your slim thighs and golden hair,
bubble-gum and smooth talk, look at her thick veins in dismay.

But she was once a sex-symbol, just as wild as you are now
followed by men, she’d see an elderly woman and with her
bubble-gum and smooth talk, look at her thick veins in dismay
and promise herself never to end her days like that and turn back to the men.

Followed by men, she’d see an elderly woman with her
thick glasses and wooden cane, barely able to find her way
and promise herself never to end her days like that and turn back to the men
who are always busy cracking jokes about that same old woman.

With her thick glasses and wooden cane, barely able to find her way,
she had decided, after years of contemplation to turn her back on the men
who are always busy cracking jokes about that same old woman
and found a new set of men whom she never had known.

She had decided after years of contemplation to turn her back on the men
who had loved her when she was young but betrayed her as she grew old,
who are always busy cracking jokes about that same old woman
as she sits once again down, to her double latté, alone, under the sun, kissed.


At night, flooded in his
own dreaded sweat, he
dreams of Colombo.
His older brother follows the
river with him swaying upon
his back, dips
him in the more shallow parts
lets him linger a moment until
he is done. They speak in foreign
symbols, a forgotten language, ancient
Tamil. He asks for food he can barely
digest. His brother collapses out of
thirst and hunger, beneath the weight of
him. Here in downtown Odense, where he
now lives, he hears the alarm clock ring and
his stomach makes a summersault. He is known
as “darky” amongst the other kids, where the
population is approximately 166305, the unemployment
rate the topic of conversation. Between breaks,
they tie him to the flagpole and try to make understand
that he is not one of them and never will be. As he is levitated into
the air, the laws of gravity defying him, he swears he
will become better than anyone in this country, at anything,
speak the language fluently and become famous
on television. He will not disappoint this, his new nation.
He will not let his fellow countrymen down.


About Nina Sokol


Nina Sokol is a poet and translator, and is in the midst of translating a series of plays and poems by contemporary Danish writers. She holds a Master’s degree in English from Copenhagen University.

Her poems have been translated from English to Danish by the Danish writer Niels Svarre Nielsen for publication in the near future, and she was a grant poet-in-residence at The Vermont Studio Center for four weeks in April 2011. She also attended The Bread Loaf School of English during the summer of 2012.

Most recently she received a grant from the Danish Art’s Council and The Danish Writer’s Guild to translate several modern Danish plays from Danish to English.

Her poems have received honorable in The Emily Dickinson Award for Poetry many years ago, and have appeared in the anthology “The Write Stuff” and most recently in “Ardent: A Journal of Poetry and Art.,” “Nite Writers International Literary Arts Journal,” “Convergence” and “Eye on Life Magazine.”

Share this:

One comments on “Poetry by Nina Sokol”

  1. Your first poem “Kissed” is well interlaced. The poem’s recurring subject matter plays nicely with the repetitive style of the pantoum, and though pantoums are not an easy form to write, you handled your task admirably.

    “Pariah,” on the other hand begs pertinent questions, offers detail that go nowhere and side-tracks readers, creating confusion for reasons you don’t substantiate. The result is a disjointed effort that leaves the reader wanting and hinders the direction and flow of your work. Perhaps you know the characters and scenes you wrote about, but your readership does not have your intimate knowledge and interest. A better treatment would have been to trim the excess that is not relevant to your work or make it a longer poem and explain why you included some of the stray details. Make your reader want to know and care about your characters and their troubles.

Comment on this article:

Your email address will not be published. Required fields are marked *

In This Issue

"Nina" by Marsha Hammel
A Collection of Jazz Poetry — Winter, 2024 Edition...One-third of the Winter, 2024 collection of jazz poetry is made up of poets who have only come to my attention since the publication of the Summer, 2023 collection. What this says about jazz music and jazz poetry – and this community – is that the connection between the two art forms is inspirational and enduring, and that poets are finding a place for their voice within the pages of this website. (Featuring the art of Marsha Hammel)

The Sunday Poem

photo by Mel Levine/pinelife, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
“Lady Day and Prez” by Henry Wolstat

Click here to read previous editions of The Sunday Poem


Proceeding From Behind: A collection of poems grounded in the rhythmic, relating to the remarkable, by Terrance Underwood...A relaxed, familiar comfort emerges from the poet Terrance Underwood’s language of intellectual acuity, wit, and space – a feeling similar to one gets while listening to Monk, or Jamal, or Miles. I have long wanted to share his gifts as a poet on an expanded platform, and this 33-poem collection – woven among his audio readings, music he considers significant to his story, and brief personal comments – fulfills my desire to do so.

Publisher’s Notes

photo by Rhonda Dorsett
A very brief three-dot update…Where I’ve been, and an update on what is coming up on Jerry Jazz Musician


Photographer uncredited, but the photo was almost certainly taken by Chuck Stewart. Published by ABC/Impulse! Records.. Public domain, via Wikimedia Commons
“And I’m Not Even Here” – a poem by Connie Johnson

Click here to read more poetry published on Jerry Jazz Musician


"Lester Leaps In" by Tad Richards
"Jazz and American Poetry," an essay by Tad Richards...In an essay that first appeared in the Greenwood Encyclopedia of American Poetry in 2005, Tad Richards - a prolific visual artist, poet, novelist, and nonfiction writer who has been active for over four decades – writes about the history of the connection of jazz and American poetry.


photo of Pepper Adams/courtesy of Pepper Adams Estate
Interview with Gary Carner, author of Pepper Adams: Saxophone Trailblazer...The author speaks with Bob Hecht about his book and his decades-long dedication to the genius of Pepper Adams, the stellar baritone saxophonist whose hard-swinging bebop style inspired many of the top-tier modern baritone players.

Click here to read more interviews published on Jerry Jazz Musician


Three poets and Sketches of Spain


IISG, CC BY-SA 2.0 , via Wikimedia Commons
Interview with Judith Tick, author of Becoming Ella Fitzgerald: The Jazz Singer Who Transformed American Song...The author discusses her book, a rich, emotionally stirring, exceptional work that explores every element of Ella’s legacy in great depth, reminding readers that she was not only a great singing artist, but also a musical visionary and social activist.

Trading Fours with Douglas Cole

Trading Fours with Douglas Cole is an occasional series of the writer’s poetic interpretations of jazz recordings and film. This edition is influenced by Stillpoint, the 2021 album by Zen practitioner Barrett Martin


Jason Innocent, on “3”, Abdullah Ibrahim’s latest album... Album reviews are rarely published on Jerry Jazz Musician, but Jason Innocent’s experience with the pianist Abdullah Ibrahim’s new recording captures the essence of this artist’s creative brilliance.

Short Fiction

Christerajet, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Short Fiction Contest-winning story #64 — “The Old Casino” by J.B. Marlow...The author's award-winning story takes place over the course of a young man's life, looking at all the women he's loved and how the presence of a derelict building informs those relationships.

Click here to read more short fiction published on Jerry Jazz Musician

Book Excerpt

Book excerpt from Jazz with a Beat: Small Group Swing 1940 – 1960, by Tad Richards

Click here to read more book excerpts published on Jerry Jazz Musician


"Jazz Trio" by Samuel Dixon
A collection of jazz haiku, Vol. 2...The 19 poets included in this collection effectively share their reverence for jazz music and its culture with passion and brevity.

Jazz History Quiz #170

photo of Dexter Gordon by Brian McMillen
This bassist played with (among others) Charlie Parker, Erroll Garner, Nat King Cole and Dexter Gordon (pictured), was one of the earliest modern jazz tuba soloists, and was the only player to turn down offers to join both Duke Ellington’s Orchestra and the Louis Armstrong All-Stars. Who is he?


photo via Picryl.com
.“Community Bookshelf, #2"...a twice-yearly space where writers who have been published on Jerry Jazz Musician can share news about their recently authored books. This edition includes information about books published within the last six months or so…

Contributing Writers

Click the image to view the writers, poets and artists whose work has been published on Jerry Jazz Musician, and find links to their work

Coming Soon

An interview with Tad Richards, author of Jazz With a Beat: Small Group Swing, 1940 - 1960;  an interview with Laura Flam and Emily Sieu Liebowitz, authors of But Will You Love Me Tomorrow? An Oral History of the 60's Girl Groups;  a new collection of jazz poetry; a collection of jazz haiku; a new Jazz History Quiz; short fiction; poetry; photography; interviews; playlists; and lots more in the works...

Interview Archive

Eubie Blake
Click to view the complete 22 year archive of Jerry Jazz Musician interviews, including those recently published with Richard Carlin and Ken Bloom on Eubie Blake (pictured); Richard Brent Turner on jazz and Islam; Alyn Shipton on the art of jazz; Shawn Levy on the original queens of standup comedy; Travis Atria on the expatriate trumpeter Arthur Briggs; Kitt Shapiro on her life with her mother, Eartha Kitt; Will Friedwald on Nat King Cole; Wayne Enstice on the drummer Dottie Dodgion; the drummer Joe La Barbera on Bill Evans; Philip Clark on Dave Brubeck; Nicholas Buccola on James Baldwin and William F. Buckley; Ricky Riccardi on Louis Armstrong; Dan Morgenstern and Christian Sands on Erroll Garner; Maria Golia on Ornette Coleman.

Site Archive